Nous avons le regret de vous annoncer le décès d'Eric Watson Andrews, survenu le 7 janvier, 2002 à l'âge de 84 ans. Eric était un vétéran du Royal Canadian Engineers lors de la Deuxième Guerre Mondiale. Les funérailles ont eu lieu le 11 janvier à Newcastle Bridge, N.-B. Au lieu de fleurs un don peut être fait en son nom à l'Association pulmonaire du Nouveau Brunswick, à l'Association de la sclérose en plaque, à la Branche #12 de la Légion Canadienne ou à toutes autres œuvres de charité de votre choix. L'adresse de ses proches est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer que le Colonel J.S. Beeman, RCE (retraité) est décédé le 13 novembre 2002. Le colonel Beeman s'enrôla dans l'Armée canadienne en décembre 1933 comme Sous-lieutenant avec le contingent du Corps d'entraînement d'officier canadien de l'Université de la Colombie-Britannique. Il joignit la 6e Compagnie de campagne, RCE en 1935 et fut appointé Lieutenant en mai 1937. Durant la Seconde guerre mondiale, le Major Beeman commanda sur le théâtre européen, le 1er Escadron de campagne et le 4e Escadron parc de campagne. À la suite de sa promotion à Lieutenant colonel, il commande le1er Peloton de service de génie canadien (Utilités) de la Force armée canadienne du Pacifique. Après la guerre, le Lieutenant colonel devint Officier de district des ingénieurs, du district militaire 13, en Alberta, et commanda la 13e compagnie, à Calgary. En 1946 il fut le directeur d'hébergement et de prévention de feu au siège social de l'Armée et devint le commandant de génie, au commandement de l'Ouest en 1947. Par la suite, de 1950-1952, le colonel Beeman fut Ingénieur supérieur d'autoroute du système d'autoroute du Nord-Ouest. Les visites auront lieu samedi, à la Chapelle Centrale de Hulse, Playfair & McGarry, à Ottawa, au 315 McLeod Street, de 11:00 a.m. à 12:30 p.m.. Les visites seront suivies du service funèbre en chapelle. L'inhumation aura lieu au cimetière Beechwood. L'adresse de Mary, l'épouse du colonel Beeman, est disponible sur demande.

Nous avons le regret de vous annoncer le décès du Lieutenant Colonel Eugene AGene@ Morris Belovich CD, P.Eng. survenu subitement, samedi le 27 avril, 2002 à l=âge de 65 ans. Membre du RMC Classe de 1958, Gene obtint un BSc. en Génie Civil de l'Université de l'Alberta. Après sa graduation, il fut affecté à la BFC Cold Lake en tant qu'Officier des Opérations du Génie en Construction. Subséquemment, il devint l'Officier du Génie en Construction de la Station à Beaverbank, N.-É., de 1961 à 1964, et à la Macaza, QC, de 1964 à 1967. Après avoir obtenu un Diplôme en Administration de l'École de Commerce de l'Université de Toronto, en 1968, il fut affecté à la Section de Génie en Construction au QG du Commandement de l'Entraînement à Winnipeg, MB, avec la responsabilité des programmes de construction et de développement de la .3base. Il devint par la suite de 1970 à 1972 l'Officier de Génie en Construction de la Base de Gagetown, N.-B.. Gene fait des études au Staff College à Toronto en 1972-73 et est ensuite affecté au QG de la Région du Nord à Yellowknife, T.N.-O., comme Officier du Personnel du Génie Militaire. En 1974, lors de sa promotion au rang de Lieutenant colonel, il devint l'Officier des Services techniques de la Base à la BFC Trenton, ON, et, quatre ans plus tard est affecté au Quartier Général, Forces Suprêmes Alliées d'Europe en Belgique en tant que spécialiste d'infrastructure d'aérogare. À son retour au Canada en 1982, il poursuit des cours de français durant un an et termine le reste de sa carrière au QGDN en travaillant au Chef de la Construction et Propriétés. Après son départ des Forces canadiennes en 1987, Gene travaille pendant neuf ans à la Tête de l'Infrastructure et de l'Environnement à la Section de Recherche et Développement du MDN. Il se retire pour la seconde fois en 1966 mais continuera de travailler en tant que Consultant pour l'Infrastructure et l'Environnement du MDN. Les amis peuvent le visiter à la West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue à Richmond Road, mardi le 30 avril, 2002, de 2 à 4 et de 7 à 9 PM. Les funérailles auront lieu à l'église Anglicane St.Richard's, 8 Withrow Avenue, mercredi le 1er mai à 11am. L'inhumation aura lieu au Cimetière Beechwood. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons faits aux Shepherd's of Good Hope ou à la Fondation pour les Maladies du Cœur. L'adresse de la veuve de Gene, Marjorie, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès du Lieutenant-colonel H. Deryck Berry C.D., P.Eng., C.C.M. (retraité) survenu le 29 octobre, 2002 à sa maison de retraite près de Guadalajara, Mexico. Lieutenant-colonel Berry grandit sur une ferme près de Millet, Alberta et plus tard se relocalisa à Edmonton. Il reçu un diplôme en Génie minier, de l'Université d'Alberta, en 1940. Plus tard la même année il joignit le Royal Canadian Engineers et suivit un entraînement au Camp de Petawawa et le RMC Staff College à Kingston. Après avoir participé au plan d'Invasion au Quartier-général militaire canadien à Londres en Angleterre, le Major Berry fut muté en Italie et en Hollande durant la dernière phase de la Seconde Guerre Mondiale en 1945. Il commanda la 9e Compagnie parc de campagne et la 5e Division blindée canadienne du Royal Canadian Engineers. Après la guerre, en 1947, il rejoignit le Royal Canadian Engineers et fut le Commandant-adjoint de 11 Works Coy RCE à Jericho Beach, Vancouver pour une courte période avant d'être muté au Fort Belvoir en Virginie, en tant qu'Officier canadien de liaison au Corps of Engineers des É.-U. En 1953, à la suite d'une mutation à Ottawa, le Lcol Berry fut appointé premier officier commandant du 1er Régiment de Sapeur au Camp Chilliwack. En 1956 il devint Ingénieur de Commandement au Quartier-général du Commandement des Prairies à Winnipeg pour une durée de quatre ans. Le Lieutenant-colonel Berry prit sa retraite en 1962 dans la position de Député-directeur des Travaux (Génie), au Quartier-général de l'Armée à Ottawa. À sa retraite il fut secrétaire-directeur du Club de golf Capilano à Vancouver Ouest, et en 1970 il déménagea au Mexique dans la maison de sa propre conception et construction. L'adresse de l'épouse du Lcol Berry, Kathryn, est disponible sur demande.

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de l'Adjudant maître Oral Bjerke (Retraité) survenu le 29 avril, 2002. Les évènements importants de la carrière d'Oral comprennent son service en Corée en 1951 avec le 57ième Escadron indépendant de campagne, son poste d'instructeur dans la milice à Lethbridge, Alberta et son poste d'instructeur à l'École Royale Canadienne de Génie Militaire. Les funérailles ont lieu samedi, le 4 mai à 2:00pm en l'église Unie sur l'avenue Henry à Summerland, C.-B. Une réception suivra à la Légion Royale Canadienne. L'adresse de Borgny, la veuve d'Oral, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès du Capitaine Kenneth Henry Brown, RCE (retraité) survenu le 7 février, 2002 à Kingston, Ontario. Ken commença sa carrière comme comptable dans la section Génie et par la suite reçu sa commission. Il oeuvra avec l'Escadron d'entraînement de métiers à l'École royale canadienne du génie militaire dans les années 60, où on se souviendra de son travail avec le regretté Major Fred Swinnard lors de l'établissement du Musée du Génie royal canadien. Des dons à sa mémoire peuvent être faits au fonds de reconstruction de l'église Anglicane St- Paul ou au Centre régional de Kingston pour le cancer. L'adresse de Dorothy, sa veuve, est disponible sur demande.

C'est avec regret que nous vous annonçons le décès du Caporal Brant Campioni (Retraité), co-pilote d'un des avions impliqués dans la collision aérienne survenue le 1er juillet, 2002 au-dessus de l'Allemagne. Brant Campioni, âgé de 35 ans, grandit à North Vancouver et dès son adolescence, lorsqu'il joignit l'Escadron 103 des Cadets de l'air de North Vancouver, démontra un intérêt particulier pour le pilotage. Cette unité partageait le manège militaire avec le 6e Escadron de campagne dont Brant devint un membre de 1984 à 1988. Il joint ensuite les forces régulières en tant que pompier, servant à Cold Lake vers la fin des années 80. Voulant de nouveaux défis, Brant se retira des Forces Armées pour ensuite suivre un cours de pilote commercial à Abbotsford au début des années 90. Il pilota pour Air BC avant d'aller travailler pour DHL à Bahrain en 1999. L'adresse de Deneen, l'épouse de Brant, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous aviser du décès du sergent Bob Castle (Retiré), survenu le 7 janvier 2002. Bob fût un membre original du Lord Stathcona's Horse pour se joindre ensuite au rang des Ingénieurs militaires canadiens en 1980 à Calgary lorsqu'il transféra au métier de Technicien en procédures de génie en construction. Bob demeura à Chilliwack longtemps puis fût affecté à Halifax suite à sa promotion au rang de sergent. Il retourna à Chilliwack à l'École de Génie Militaire des Forces canadiennes et fût assigné pour une période de six mois à l'École des Officiers Cadets des Forces canadiennes à la BFC de Chilliwack. Il se retira de l'ÉGMFC en 1995 avec le rang de sergent. Bob était un excellent graphiste, se spécialisant dans les dessins humoristiques. Ces dessins humoristiques étaient très populaires et étaient souvent sollicités en remplacement de photographies de cours. Plusieurs de ses œuvres ont été publiés dans des revues militaires. L'adresse des proches de Bob est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès du Lieutenant-colonel Robert S. Chamberlain MC, C St J, CD survenu le 3 août 2002 à l'Hôpital général St. Thomas-Elgin; il était âgé de 82 ans. Le Lieutenant-colonel Chamberlain fut le Lieutenant-colonel honoraire du Régiment Elgin pendant 15 ans. Cette unité a été rebaptisée sous le nom de 31 Combat Engineer Regiment (The Elgins). Bob joignit le Perth Regiment et servit avec distinction Outre-mer durant la Deuxième Guerre Mondiale. À l'âge de 22 ans, il fut le plus jeune major de l'Armée canadienne. Il reçu la Croix Militaire le 7 janvier 1944 pour sa "bravoure remarquable face à l'ennemi". Après la guerre, Bob retourna à la vie privée à St. Thomas, en Ontario. Il servit avec l'Ambulance St-Jean pour plus de 20 ans, atteignant le rang de Commandant de l'Ordre de Saint-Jean. Des dons peuvent être faits au Musée militaire Elgin ou à la Fondation de l'hôpital St. Thomas Elgin (au soin du président, Dr. Stanley Hagerman, pour les réparations du département d'urgence).

C'est avec regret que nous venons vous annoncer le décès du Major Matthew Joseph Coady CD (Retraité) à Halifax le 18 juin, 2002 à l'âge de 79 ans. Matt a servi dans la RCAF durant la Deuxième Guerre Mondiale. Gradué en Génie de l'Université Saint Mary's et de L'Université Technique de la Nouvelle-Écosse, il s'enrôla dans l'Armée en 1950. Matt fut un membre de 1 Maintenance Company sur le système d'autoroute du Nord Ouest de 1953 à 1954, avec le 4 Field Squadron de 1958 à 1960 et a été l'Officier des Services techniques de la Base (OSTB) à Montréal entre 1963 et 1965. Matt fut le premier Ingénieur des Services techniques de la BFC Cornwallis de 1966 à 1969 lors de l'exécution du concept des Bases des Forces canadiennes intégrées et prit sa retraite en 1970. Il fut ensuite employé en tant que dirigeant de la section de génie à la New Halifax Infirmary de l'Hôpital Queen Elizabeth II à Halifax. Un service en sa mémoire aura lieu à 10a.m., venfredi le 21 juin, 2002 à la Canadian Martyr's Church, à Halifax. Pas de fleurs s.v.p. Des dons peuvent êtres faits à la Fondation des maladies du coeur de la Nouvelle-Écosse. L'adresse du garçon de Matt, Matthew, est disponible sur demande

J'ai le regret de vous annoncer le décès du lieutenant colonel Sydney Frederick Dadson, RCE (retraité) survenu le 26 janvier, 2002. Sydney se rendit outre-mers avec le 1er Corps de la Compagnie d'arpentage en janvier 1940 comme sapeur et à la fin de la deuxième Guerre Mondiale il est lieutenant en charge de la section de reproduction. Il demeure dans l'armée à son retour au Canada et se joint au groupe d'arpentage militaire. Sydney devint l'officier de reproduction et plus tard dans la position de major devint le deuxième en tête de l'unité dans le début des années 60. Promu au rang de lieutenant colonel, Sydney est assigné à l'Agence canadienne de développement internationale au Nigeria pour assister ce pays à mettre en place un programme de reproduction de cartes. Après sa retraite il fit le même travail au Pakistan. Les funérailles ont eu lieu le 29 janvier à Ottawa. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à l'Institut cardiaque régional d'Ottawa ou à la Maison Lisaard, Cambridge, Ontario. L'adresse de Susan, la fille de Sydney, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous aviser du décès de Robert Brandon Dawson, un Ingénieur Opérateur de machinerie lourde, à l'âge de 74 ans le 22 septembre, 2002 à l'Hôpital Campbell River en Colombie-Britannique. L'adresse de la veuve de Robert, Anne, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès soudain de Ronald Clarence Dillman le 31 août, 2002 à l'âge de 77 ans.Ronald servit avec le Royal Canadian Engineers durant la Deuxième Guerre Mondiale. Après la guerre il retourna travailler comme ferblantier au Chantier naval d'Halifax, c'est ainsi qu'il finit sa carrière sur les quais d'Halifax. Au lieu de fleurs, des dons, peuvent être faits à la St. George's Anglican Church, Boîte Postale 7, Site 7, RR#2, Tantallon, N.-É., B0J 3J0. L'adresse de la veuve de Ron, Thelma May, est disponible sur demande

Nous regrettons de vous annoncer le décès subit du Constable Vernon Myles Genaille de la GRC, survenu le 22 décembre, 2002. Vernon était un ancien sapeur qui s'était enrôlé en 1970, et, en 1971 à la suite de son entraînement initial de sapeur, il fut muté au 3e Escadron de campagne. Il servit aussi dans le 4e Régiment du génie, pour ensuite changer de métier dans les années 80 et devenir employé d'administration et par la suite Sergent instructeur à la BFC Borden. Après 20 ans de service il quitta les Forces canadiennes pour poursuivre une carrière dans la GRC. Le Prix d'excellence de bravoure lui fut décerné par le préfet de la GRC. Son intérêt pour les Cadets de l'armée le vit consacrer beaucoup de temps avec le Corps de cadets RCE 1725 de Chilliwack, et ainsi fut instrumental dans la formation du Corps de cadets The Sea Bird Island, à Agassiz en C.-B.. Une cérémonie religieuse sera célébrée le 30 décembre, 2002 en l'église St. Mary, à Chilliwack et l'inhumation aura lieu au cimetière de Chilliwack . Les amis, s'ils le désirent, peuvent faire des dons à: The Agassiz /Sea Bird Island Cadets o/s Jerry Meehan Comp. 52, # 3 52324 Yale Road Rosedale, C.-B. V0M 1X0 L'adresse de Fran, l'épouse de Vern, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès de John James Griffin, survenu le 25 octobre 2002 à l'âge de 70 ans, à l'Hôpital Général de Chilliwack. Suite à sa carrière dans le Royal Canadian Engineers, comme opérateur d'équipement lourd, on se souviendra de John qui fut le conducteur d'autobus toujours jovial entre Vedder et Chilliwack. John était aussi un partisan dévoué de l'Association des sapeurs retraités et du RCE. Une cérémonie privée lors de la crémation aura lieu à une date ultérieure à Terre-Neuve. Des dons faits à la Société canadienne du cancer seraient les bienvenus. L'adresse de Mary, l'épouse de John, est disponible sur demande.

J'ai le regret de vous annoncer le décès de William Camber Norris (Cam) Hill RCE (retraité) survenu le 17 janvier 2002 à l'âge de 80 ans. Né à Vancouver, Cam commença son entraînement avec le Royal Canadian Engineers au Centre d'entraînement de génie canadien A6 au camp Chilliwack, C.B. pour ensuite être affecté outre-mers. Des problèmes médicaux le forcent à revenir au Canada où il devient électricien avec le RCE pour ensuite retourner outre-mers. Cam revient au Canada en 1946 et après sa démobilisation il devient fermier et élève des oiseaux pour la chasse. L'adresse de Bea, la veuve de Cam, est disponible sur demande.

Lindsay "Len" Holden, est décédé le 6 août, 2002, entouré de sa famille, à sa demeure à Frédéricton, N.-B. à la suite d'une longue et courageuse bataille. Il était né le 22 avril, 1925 à Halifax. Il était le garçon de feu Ephram et Beatrice (Nickerson) Holden. Lindsay fut l'époux dévoué de Mary Ann "Marie" (MacInnis) Holden pour 52 ans; le père de Kevin (Trudie), Pierrefond, P.Q. et de Keith à la maison; le grand-père attentif de Kayleigh et Quinn Holden, Pierrefond, P.Q.. Il est survécu par son frère unique, Harold (Gladys), Dartmouth, plusieurs nièces et neveux ainsi que par sa belle-mère, Margaret MacInnis, d'Inverness. Lindsay appréciait les Pères Don Savoie, Ken Weir et Mark Trzop; ses amis, Jan et Harry MacDougall, Greg Forsythe, Nancy Biggar et les infirmières et le personnel médical du programme Extramural et ceux de l'Hôpital publique d'Oromocto et de l'Hôpital Dr. Everett Chalmers. Lindsay s'enrôla dans le Regina Rifles comme Renforcement en 1943 durant la Seconde Guerre Mondiale. À la suite de la guerre, il rejoint le Royal Canadian Engineers comme Adjudant chef dans le génie, et servit fièrement dans plusieurs endroits à travers le monde. Il était aussi retraité de son emploi de concierge à l'École Lower Lincoln où le personnel et les étudiants étaient toujours impressionnés par ses talents d'artiste. Lindsay était un ancien membre du Club de danse de quadrille Royal Stars. Vous pouviez toujours l'entendre demander: "Avez-vous entendu celle-là .." et par la suite vous ravir avec une histoire drôle. Il était très intéressé et versé dans les évènements historiques. Il avait une place spéciale pour sa collection de plus de 150 modèles d'avions datant de la Deuxième Guerre mondiale en plus de ses bateaux, autos etc. Une des plus belles expériences de sa vie militaire était son service à Alert, incluant une envolé au dessus du Pôle Nord. Une autre activité bien appréciée était de faire des modèles de maison en carton d'après les dessins des journaux locaux. Le service a eu lieu à 10 am, le 9 août à l'Église St. François d'Assise, à Lincoln, N.-B. ainsi qu'à 12 pm, dimanche le 11 août, en l'Église Catholique St-Mary de Mabou, Cape Breton suivit par l'inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, la famille suggère des dons à l'œuvre de charité de votre choix. Les arrangements sont sous la direction du Salon Funéraire Oromocto Select Community.

Nous regrettons de vous annoncer le décès du Sergent Arnold "Arnie" Oliver Holte, RCE (Retraité) le 23 juillet, 2002 à l'âge de 81 ans. Un Service commémoratif a eu lieu à la chapelle du Salon Funéraire Henderson's à Chilliwack samedi le 27 juillet, 2002 à 1:00 pm. Des dons à la mémoire d'Arnie peuvent être acheminés au B.C. Children's Hospital. L'adresse de Teuna, l'épouse d'Arnie, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès du sgt Marc Jutras. Le sgt Jutras est décédé dans la nuit du 9 décembre 2002 à l'hôpital du Haut-Richelieu. Il avait 37 ans.Le sgt Jutras a joint les Forces canadiennes le 8 avril 1987. Après son entraînement initial complété, il passa la majorité de sa carrière au sein du 5e Régiment de Génie de Combat à Valcartier. En 1991, il réalisa son rêve d'enfance de devenir opérateur d'équipement lourd lui permettant d'évoluer dans cette spécialité du génie de combat. En 1993, il a participé à une mission humanitaire en Yougoslavie. De 1994 à 1996, il fut muté à BFC Shilo et, de 1996 à 2001, le sgt Jutras est revenu au 5e RGC pour un deuxième tour et fut promu sgt en janvier 1999. Il vivait présentement à St-Jean-sur-Richelieu et occupait un poste d'instructeur à l'École de Leadership et des Recrues des Forces canadiennes. Le service funéraire militaire aura lieu Samedi le 14 décembre 2002 à 14h30 à l'église de Notre-Dame-du-bon-conseil, Drummondville, Québec (138 rue St-Thomas). Sgt Jutras sera exposé au salon funéraire (situé juste en face de l'église) samedi le 14 décembre 2002 de 12h00 à 14h00. Au lieu d'envoyer des fleurs, SVP faite un don à l'hôpital St-Luc de Montréal, Québec.L'adresse d' Isabelle, l'épouse du Marc, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer que l'Adjudant Dale Koch (retraité) est décédé le 14 novembre, 2002 à Kitchener en Ontario. Dale Koch s'enrôla dans l'Armé à London, Ontario au mois de décembre 1960. À la suite de son entraînement de base, il servit comme sapeur dans le 3e Escadron de campagne/ 1er Régiment du génie, 4e Escadron de campagne / 4e Régiment du génie et dans le 1er Escadron de campagne / 2e Régiment du génie complétant des affectations aux stations des Forces canadiennes à Alert, aux Bermudes et au Moyen Orient. En 1979, Dale change de métier et devient menuisier à Winnipeg. Ses mutations furent ensuite à London et Kingston, Dale travailla aussi à Bucharest, en Roumanie ainsi qu'aux stations des Forces canadiennes à Alert, à Penhold et aux Bermudes. Dale prit sa retraite à Kingston en 1995 ayant atteint le rang d'Adjudant. Un service en sa mémoire sera célébré mercredi le 20 novembre, 2002 à 1:00pm en la chapelle de la Maison funéraire et centre crématoire Ratz-Bechtel, au 621 King St. W., à Kitchener, Ontario. Une réception suivra au Centre familial Ratz-Bechtel. Pour exprimer vos condoléances, des dons peuvent être faits au Centre régional du cancer de Grand River (835 King W., Kitchener, Ontario, N2G 1G3) ou à l'œuvre de charité de votre choix. L'adresse de la sœur de Dale, Carolyn, est disponible sur demande.

Nous sommes au regret de vous informer du décès du Cadet Adjudant Laura Katherine Kopan dans un accident de véhicule à Ft. Langley, C.-B., le 7 août 2002 à l'âge de 17 ans. Laura était membre du 1725 Royal Canadian Army Cadet Corps (RCE) et la fille du Lieutenant-colonel Terry Kopan, Commandant du Vernon Army Cadet Summer Training Centre Cadet Camp et un ancien commandant du 1725 Royal Canadian Army Cadet Corps. Une célébration de la vie de Laura a eu lieu le 12 août 2002 à Abbotsford, C.-B., et le Vernon Army Cadet Summer Training Centre Cadet Camp a honoré Laura au cours de sa cérémonie des tambours. Un fonds de bourse a été établi en souvenir de Laura. Des dons peuvent être fait au "Laura Kopan Bursary Fund", c/o 1725 Royal Canadian Army Cadet Corps, Box 2038, Sardis Station, Chilliwack, BC, V2R 1A5. L'adresse du père de Laura est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès de Tony Lay, survenu à Chilliwack le 21 septembre, 2002 après une lutte prolongée avec le cancer. Tony joignit les Royal Engineers en 1939 et servit durant la Deuxième Guerre Mondiale en France, en Italie et en Afrique du Nord. Des faits marquants durant la guerre et immédiatement après comprennent la réparation d'un tunnel de voie ferrée en Italie, la construction d'une route, de Bagdad à la frontière russe pour venir en aide aux réfugiés fuyants la Russie, et le déblaiement de débris d'un volcan sur la côte Est de la Sicile. Tony retourna en Angleterre vers la fin des années 40 et fut désaffecté - s'enrôla dans la Réserve et dans l'Armée territoriale par la suite. Il transféra aux Royal Canadian Engineers en 1954 et servit à Chilliwack et Régina, en l'Égypte, à Vernon et dans le Nord de Vancouver. Il fut Sergent major intérimaire de compagnie de la Compagnie canadienne de travaux avec la Force d'urgence des Nations Unies en Égypte en 1962/63. À sa retraite, Tony fut instrumental dans l'organisation des réunions de sapeurs retraités et fut aussi un membre assidu et un soutien des familles GRC et GMC. Aucuns services funèbres ne sont prévus. L'adresse de Joan, l'épouse de Tony, est disponible sur demande.

Nous avons le regret de vous annoncer le décès du Sergent Joseph Ralph Paul Leaman (Retraité) survenu le 3 mai, 2002, à l'âge de 64 ans. Ralph était un Sapeur qui a servi avec le Génie royal canadien et le Génie militaire canadien pendant 25 ans. Au cours de sa carrière il a servi avec le 4ième Escadron de campagne en Allemagne, le 2ième Escadron de campagne à Gagetown et le 3ième Escadron de campagne à Chilliwack. Suivant sa retraite des Forces canadiennes, Ralph devint un barman au Club des Sergents à Chilliwack et par la suite le barman en charge du Club de l'unité de support. Si la famille et les amis le désirent, des dons peuvent être faits à la mémoire de Ralph à la Fondation pour les Maladies du Cœur de la Colombie Britannique. L'adresse de Doris, la veuve de Ralph, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès soudain du Sergent Guy Lévesque, retraité des Sapeurs. Guy subit un infarctus dimanche le 5 août, 2002, à son domicile de Sprucewoods, Manitoba, une petit village en banlieue de la BFC Shilo. Plusieurs s'en souviendront puisque Guy servit dans plusieurs régiments et unités du Génie militaire canadien. Un service militaire aura lieu à 1300 mardi le 13 août, 2002 en la chapelle Our Lady de Shilo. Des dons peuvent être faits à sa mémoire à la Fondation locale des maladies du coeur. L'adresse de Linda, l'épouse de Guy, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès du caporal-chef James David Lyons, CD (retraité) survenu le 7 février, 2002 à l'âge de 63 ans. Jim commença sa carrière avec le Black Watch en Nouvelle-Écosse et servi ensuite avec le Royal Canadian Engineers à Chilliwack, en Allemagne et à Gagetown. Il se retira des Forces Armées Canadiennes en 1988 après 32 ans de service, il était alors employé au Dépôt de munitions au Camp McGivney au Nouveau-Brunswick. Les funérailles auront lieu lundi le 11 février, 2002 à 11:00am à l'église Anglicane de St James The Greater. Un don à la Fondation pour les maladies du cœur du Nouveau-Brunswick ou à toutes autres œuvres de charité de votre choix serait grandement apprécié de la famille. L'adresse de Diana, sa veuve, est disponible sur demande.

C'est regrettons de vous annonce le décès accidentel de Kristen Dawn Marie MacDonald d'Oromocto, N.-B., à Fort McMurray, AB, le 23 août 2002, à l'âge de 20 ans. Kristen était la fille de l'Adjudant Michael de l'École du Génie Militaire des Forces Canadiennes. Le corps sera exposé à la Maison funéraire d'Oromocto, mercredi le 28 août, 2002 de 2:00 à 4:00 pm et de 7:00 à 9:00 pm. Les amis de la famille seront les bienvenue à assister au service qui aura lieu à Oromocto en l'Église de St.Vincent de Paul, jeudi le 29 août, 2002, à 11:00 hrs. L'adresse des parents de Kristen, Mike et Edith, est disponible sur demande.

J'ai le regret de vous annoncer le décès du sergent Joseph Marshall " Jim " Martel (retraité) à l'âge de 76 ans, à Vanier, Ontario le 20 janvier, 2002. Sergent Martel a servi avec le Royal Canadian Engineers de 1947 jusqu'en 1964, il avait atteint le rang de sergent lors de sa retraite. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du cœur ou à l'Association du diabète serait apprécié. L'adresse d'Yvonne, la veuve de Jim, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès de Laurie Ross Matthews survenu à Truro, N.-É., samedi le 3 août, 2002 à l'âge de 82 ans. Laurie était un vétéran de la Deuxième Guerre Mondiale servant Outre-mer dans la 6ième Compagnie de campagne de la RCE de 1941 à 1945, où il reçu la décoration de l'Étoile de France et d'Allemagne. En 1947, il gradua en menuiserie du Centre d'Entraînement des Vétérans à Windsor et par la suite fût un employé civil pour 29 ans pour le Département de la Défense, à Debert - il se retira en 1976. Les visites seront de 2:00 à 4:00 PM et de 7:00 à 9:00 PM lundi, le 5 août. Une célébration d'hommage sera faite par la Légion Royale Canadienne section 106 de Debert, lundi à 7:00 PM. Les funérailles auront lieu mardi, le 6 août à 2:00 PM. Le tout se déroulera au Salon Funéraire Communautaire Colchester, 512 Willow St. à Truro. Les dons peuvent être faits aux Infirmières de l'Ordre de Victoria ou à l'Armée du Salut. L'adresse de la fille de Laurie, Lorian, est disponible sur demande.

Nous avons le regret de vous faire part du décès du Major Ronald James Nobbs, CD (retraité) survenu le 6 avril, 2002 à l'âge de 63 ans. Ron Nobbs débuta sa carrière militaire en 1955 avec l'Escadron 418 (Réserve) de la RCAF à Edmonton en tant que technicien en électronique et instructeur de l'Unité d'entraînement tactique au 3054 (Réserve). Il fut muté à la force régulière de la RCAF en 1957, Ron fut transféré à la Station de la RCAF Gimli, Manitoba où il joint le métier de simulateur d'envol en 1960. À son retour à Edmonton, Ron fut stationné à la Station de RCAF à Namao de 1960 à 1967. Durant son passage à Edmonton, Ron entreprit deux ans d'étude à l'Institut de technologie Northern Alberta, d'où il gradua avec un diplôme de technologiste en Air climatisé et en réfrigération et reçu sa promotion de caporal en 1966. Durant son entraînement, Ron se vit décerner la bourse de la Compagnie Internationale de Nickel du Canada pour ses distinctions académiques et la bourse de la reine Elizabeth pour résultat remarquable. En 1967, Ron reçu sa commission d'officier aérien et par la suite complète son entraînement d'officier de génie militaire canadien en 1968. Une de ses premières mutations fut à l'unité de génie de la construction et à la station des Forces canadiennes de Barrington, N.-É.. Promu au rang de Capitaine en 1970, Ron est muté à l'École de génie militaire des Forces canadiennes à Chilliwack où il fut instructeur durant trois ans. Plusieurs se rappelleront l'Exercice Goodgrief qui fut en partie sa création. Poursuivant sa rotation, à la ÉGMFC Ron servit comme officier d'entraînement du génie militaire avec les bureaux chef d'entraînement de Winnipeg et de Trenton. Une série de missions avec une responsabilité accrue s'en suivent avec les sections du génie de la construction à la BFC de Trenton, BFC de Calgary et le détachement de Wainwright. Durant la période de 1978 à 1981 Ron était le commandant de détachement de l'installation des bureaux chef d'urgence régionaux du gouvernement, à Nanaimo, C.B. Promut au rang de Major en 1984, Ron servit pour quatre ans en tant qu'officier des services techniques de la base, à BFC de Penhold. Muté ensuite à Ottawa, Ron devint l'Officier de Carrière des Officiers du Génie Militaire de 1988 à 1990. Il n'est pas du tout surprenant que Ron choisi Edmonton pour son affectation finale et servi les deux dernières années de sa carrière au 7 Dépôt d'approvisionnement des Forces canadiennes à Edmonton en tant que Coordinateur du Programme d'Ajustement de l'Infrastructure. Prenant sa retraite en 1993, Ron demeura avec le 7 DAFC pour une autre période de deux ans en tant que consultant pour finir le projet du Programme d'Ajustement de l'Infrastructure. Ron était un membre actif de l'Association du Génie Militaire ( pour laquelle il fut le Président de la Section du Nord de l'Alberta), l'Association de Sapeur d'Edmonton, la Section Kingsway de la Légion, Réunion des Sapeurs Retraités et de l'Association Canadienne du Génie Militaire. L'adresse de la veuve de Ron, Lorraine, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer que le Sapeur Leah Jenine Oliver, âgée de 21 ans, est décédée le 15 décembre lors d'un accident d'automobile survenu à Rogers Pass près de Revelstoke C.-B..Leah était membre du 1 Régiment de génie de combat, enrôlée dans les Forces canadiennes en l'an 2000 et mutée au 1 Régiment de génie de combat après avoir complété son entraînement de sapeur à l'École du Génie Militaire des Forces Canadiennes. Les funérailles pour le sapeur Leah Oliver auront lieu à Kamloops à 1400 h, le 21 décembre 2002, à l'Église Kamloops United, 421 St Paul Street, Kamloops C.-B. [(250) 372-3020] les arrangements sont confiés à Schoening's Funeral Service [Téléphone (250) 374-1454]. Un service commémoratif sera tenu par le 1 Régiment de génie de combat pour les deux Sapeurs Oliver à 1030 h, le 10 janvier 2003, au Arden Theatre, 5 St Anne Street, St Albert AB [(780) 459-1542]. Veuillez adresser vos condoléances à: 1 Combat Engineer Regiment/RSM Edmonton Garrison P.O. Box 10500 Edmonton, AB T5J 4J5

Nous regrettons de vous annoncer que le Sapeur Stephen Alexander Oliver, âgé de 21 ans, est décédé le 15 décembre lors d'un accident d'automobile survenu à Rogers Pass près de Revelstoke C.-B.. Stephen était membre du 1 Régiment de génie de combat, enrôlé dans les Forces canadiennes en l'an 2000 et muté au 1 Régiment de génie de combat après avoir complété son entraînement de sapeur à l'École du Génie Militaire des Forces Canadiennes. Les funérailles pour le sapeur Stephen Oliver auront lieu à Calgary à 1500 h le 19 décembre 2002, en la Chapelle funéraire McInnis and Holloway, Fish Creek Chapel, 1441 Bannister Road SE, Calgary AB [(403) 256-9575]. Un service commémoratif sera tenu par le 1 Régiment de génie de combat pour les deux Sapeurs Oliver à 1030 h, le 10 janvier 2003, au Arden Theatre, 5 St Anne Street, St Albert AB [(780) 459-1542]. Veuillez adresser vos condoléances à: 1 Combat Engineer Regiment/RSM Edmonton Garrison P.O. Box 10500 Edmonton, AB T5J 4J5

C'est avec regret que nous vous avisons du décès du Sergent J. Gerard "Gerry" O'Neil, samedi le 13 juillet, 2002, à l'âge de 83 ans, à Dartmouth, N.-É. Gerry était membre du 1er Field Company, Royal Canadian Engineers, et il a servit outre-mer durant la Deuxième Guerre Mondiale pendant près de six ans en Angleterre, en France, en Sicile, en Italie et dans le Nord-Ouest de l'Europe. Gerry O'Neil a été un membre loyal de l'Association des vétérans du 1er Field Company Royal Canadian Engineers du Canada et de la section d'Halifax de l'Association des Ingénieurs militaires du Canada. Le service funèbre a eu lieu le 16 juillet à 11:00 am à L'Église catholique romaine St Thomas Moore (coin Main & Caledonia). L'adresse des plus proches parents est disponible sur demande.

J'ai le regret de vous annoncer le décès du sergent Frank Plank, survenu subitement le 23 janvier, 2002 à Kelowna, C.B. Frank Plank se joint au Royal Canadian Engineers comme apprenti Sapeur en juillet 1953, commençant son entraînement dans le 2ième cours dans l'escadron de formation d'apprenti à l'École royale canadienne de génie militaire au Camp Chilliwack. Après sa graduation en 1955 il fut affecté au 1er Escadron de sapeurs, à Petawawa en Ontario. Cette affectation comprenait des projets d'été sur la ligne de Détection Lointaine Avancée (DEW Line) dans le Grand Nord canadien. Frank fut ensuite affecté au 4ième Escadron de sapeur, à fort Victoria en Allemagne en 1957, retournant par la suite en 1960 au 1er Escadron de sapeurs à Petawawa. Durant cette deuxième mutation au 1er Escadron de sapeurs il servit avec les Forces d'Urgence des Nations Unies (FUNU) en Égypte. Plus tard il se joint au 1er Escadron d'Airborne Field Standards à l'École de Génie militaire des Forces canadiennes, à Chilliwack. Frank se retire de l'EGMFC en 1978 portant le rang de sergent après 25 ans de service. Durant sa retraite, Frank retourne à l'EGMFC dans le service de la Réserve classe 'C' avec l'Escadron d'entraînement de sapeurs. Les funérailles seront privées. L'adresse de Mary, fille de Frank est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès de l'Adjudant maître George Leonard Prosser (Retraité), survenu le 7 septembre, 2002 à l'hôpital General de Kingston. Ayant eu une carrière prolongée comme Sapeur, George servit dans le Génie royal canadien et dans le Génie militaire canadien où il oeuvra principalement dans les Escadrons de campagne et les Régiments de génie de combat. La famille recevra les visites à la Maison funéraire Robert J. Reid and Sons situé à Kingston, au 309 Rue Johnson (au coin de Barry), mercredi entre 2:00 et 4:00 et 7:00 et 9:00 pm et jeudi de midi jusqu'à l'heure du service en la chapelle. Les membres de la Légion royale canadienne de la branche # 496 vous invitent à leur service, mercredi le 11 septembre à 7:00 pm. Les funérailles auront lieu jeudi, le 12 septembre à 1:00 pm en l'Église "The Chapel on the Corner". L'inhumation se fera au Cimetière Cataraqui. Les porteurs seront du 2ième Régiment de génie de combat et il y aura aussi un grand nombre de collègues présents à la cérémonie. Les dons à sa mémoire peuvent être faits à l'Association canadienne pour le diabète. L'adresse de la veuve de George, Ann, est disponible sur demande

J'ai le regret de vous annoncer le décès du sapeur, sergent retraité, Ron Roberts survenu le 10 janvier 2002 à la suite d'un infarctus. Ronald Roberts a passé une partie de sa carrière dans les Escadrons du Royal Canadian Field Engineer, se trouvant à Chilliwack en 1957 et par la suite au Camp Gagetown jusqu'en 1963, pour ensuite se retrouver en Allemagne de 1963 à 1966 et enfin à Petawawa de 1966 jusqu'à sa retraite. Ses funérailles auront lieu lundi le 14 janvier à 1:00pm au salon funéraire Davidson, 134 Clarence Street, Port Colburne, Ontario. Pour ceux qui souhaitent le faire, un don à la Fondation pour les maladies du cœur serait apprécié. L'adresse de Betty, sa veuve, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès du Capitaine Jack Rouhiainen (retraité), survenu le 28 décembre, 2002. Jack fut pendant 25 ans, un membre dévoué du 44e Escadron du génie à Trail, en C.-B.. Il servit avec l'unité dans différentes fonctions et il se retira détenant la position de Officier commandant adjoint. Jack travailla pour Cominco durant 37 ans et prit sa retraite en février, 2001. Jack était très actif dans l 'Association du génie militaire canadien de Trail et les représenta à plusieurs réunions et cérémonies de l'AGMC. Tout récemment, Jack servit le GMC en occupant la position de secrétaire trésorier de l'Association du 44e Escadron du génie et fut instrumental dans la célébration de son 50e anniversaire. Une cérémonie aura lieu en l'église Alliance de Trail, vendredi le 3 janvier à 11:00 am. Les membres du 44e Escadron du génie formeront la garde d'honneur. La famille vous serait reconnaissante des dons faits aux organismes suivants: · La Fondation pour les maladies du cœur de la C.-B. ( Unité de Trail) # 210-1456 St. Paul Street, Kelowna, C.-B., V1Y 2E6 · La Société du cancer de la C.-B., suite 101-1506 Cedar Avenue, Trail, C.-B., V1R 4C6 · L'Association canadienne du diabète, B.P. 1000, Fruitvale, C.-B., V0G 1L0 · La Fondation des maladies du rein (Chapitre West Kootenay) 41 Hazelwood Drive, Trail, C.-B., V1R 1E8 L'adresse de l'épouse de Jack, Leena, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès tout récent de Leon Prosper Roy (retraité), à sa demeure à Chilliwack, le 2 décembre 2002 à l'âge de 80 ans. Leon joignit le Royal Canadian Engineers au début de la Seconde Guerre Mondiale et suivit son entraînement au 6 Centre d'entraînement du Génie canadien du Camp Chilliwack. Roy participa à l'Invasion de la Normandie et, après deux ans dans le Nord-ouest européen, retourna à sa vie privée chez-lui à Chilliwack. Au cours des 60 dernières années, ayant lancé la Station de service Cottonwood au début des années 50, comme mécanicien au Cheam Automotive et à la Station de service du Canex à la BFC Chilliwack, Leon a marqué la vie de plusieurs personnes de Chilliwack. Leon était aussi un membre fondateur des Chevaliers de Colomb à Chilliwack. Un service funéraire a eu lieu le 5 décembre en l'église catholique St Mary's, à Chilliwack. Au lieu de fleurs, veuillez s'il vous plaît faire des dons à la Société canadienne du cancer. L'adresse de l'épouse de Leon, Suzanne, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès soudain du Colonel Louis Mason Sebert (retraité) survenu le 1 août, 2002 à l'âge de 85 ans. À la suite de sa graduation en génie de l'Université de Toronto, le Colonel Sebert servit durant la Deuxième Guerre Mondiale en Angleterre et en Italie. Par la suite il fût muté à l'Institut d'arpentage de l'Armée canadienne où il contribua à l'arpentage de l'Arctique canadien. Lors de sa retraite de l'Armée en 1965, il joignit la branche d'arpentage et de cartographie du Département de l'énergie et des ressources minières et ce jusqu'à sa retraite en 1981. Il fût une figure importante dans le groupe de cartographie canadienne, Lou Sebert a été le co-fondateur de l'Association cartographique canadienne et tout au cours de sa carrière il fût un membre actif de la Société canadienne royale de géographie et de l'Institut canadien de géomatique. Col. Sebert était encore consultant dans ce domaine au moment de son décès. Un écrivain prolifique, Lou Sebert publia beaucoup sur le sujet de la cartographie canadienne. Parmis ses oeuvres on retrouve ce titre auquel il collabora à la rédaction en 1981 "The Maps of Canada" et il co-édita en 1999 "Mapping A Northern Land". En 1995 Lou reçu le Prix d'excellence Camsell pour un service émérite à la Société canadienne de géographie et en 2001 il reçu le Prix de distinction pour ses contributions professionnelles dans la pratique de la cartographie au sein de l'Association canadienne de cartographie. Une messe sera célébrée jeudi le 8 août à 2:00 PM en l'Église St. Basil, 940 Avenue Rex, Ottawa. Une réception s'en suivra à l'église. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du diabète serait appréciée par la famille. L'adresse de Eileen, l'épouse du Colonel Sebert, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès du sapeur Mariebeth Short, du 2ième Régiment de Génie de Combat, le 23 septembre 2002 à la BFC Petawawa lors d'un exercice d'entraînement avec le véhicule blindé léger dans lequel elle voyageait. Le sapeur Short s'enrôla dans les Forces Canadiennes en janvier 2000 et compléta son entraînement de base à la BFC St-Jean, en mars de cette même année. Elle complétait son cours de Qualification de Niveau 3 de Sapeur à l'École de Génie militaire des Forces armées canadiennes et sa première affectation fut le 2ième Régiment de Génie de Combat en avril 2001. Des funérailles militaires pour le sapeur Short auront lieu vendredi, le 27 septembre 2002 à 1400 hrs en l'Église King's Street United à 100 King Street, à Trenton, Ontario. Le 2ième Régiment de Génie de Combat paradera dans Trenton. Les personnes intéressées au transport en autobus (si l'espace le permet) devront communiquer avec l'Adjudant du 2 CER au: (613) 687-5511 ext. 5527. Les visites auront lieu jeudi le 26 septembre de 2:00 - 4:00 pm et de 7:00 - 9:00 pm à la maison funéraire Weaver, 170 Dundas St.West, Trenton. La famille apprécierait des fleurs livrées à la maison funéraire ou des dons au nom de Mariebeth à la Fondation pour les maladies du coeur. Une réception aura lieu, suivant les funérailles, au Astra Lounge, 8 Wing Trenton. L'adresse de l'époux de Mariebeth, Joshua, est disponible sur demande.

Nous avons le regret de vous annoncer que le Capitaine Theodore C. (Ted) Thomas RCE (retraité) est décédé paisiblement le 5 mars, 2002 à l'âge de 88 ans. Il résidait à Port Coquitlam, C.-B. Ted s'est joint à la 6ième Compagnie de campagne du Royal Canadian Engineers comme sapeur en 1933 et par septembre 1939 il était Sergent quartier-maître de l'unité de la Compagnie. Ted fut promu à la position de Sergent major de la 6ième Compagnie de campagne en 1940. Il débarqua en Normandie à l'occasion du Jour J et plus tard, à la suite d'une blessure sérieuse en Hollande en 1945, fut rapatrié comme Sergent major du régiment où il passa trois ans en convalescence à l'hôpital. À la suite de sa convalescence, Ted travailla à titre de superviseur dans de nombreuses usines de fabrication de plastique dans la région de Vancouver. Il retourna à la Milice et reçu une commission de Capitaine dans le 6ième Escadron royal de campagne. Il continua de servir comme officier de l'unité des soldes jusqu'à ce qu'il se retire de l'Armée dans les années 60. Plusieurs se souviendront de lui pour sa participation active dans la direction de l'Association des vétérans du 6ième Escadron de campagne. Au lieu de fleurs, des dons au Shriners Hospital for Children (Section canadienne) seraient appréciés. L'adresse de sa fille Trish est disponible sur demande.

C'est avec regret que nous venons vous annoncer le décès du Lieutenant-colonel d'aviation William "Bill" Trischuk (Retraité) le 5 mars 2002.Bill se joint à la RCAF en 1940 et a servi durant la guerre dans le Génie en Construction. Après la guerre il accepta une commission permanente dans la RCAF, servant la plus grande partie de sa carrière au Commandement de la Défense Aérienne et se retira en 1959 au rang de Lieutenant-colonel d'aviation. En 1965, après avoir passé quelques années comme Conseiller pour la Construction de la Défense, il accepta un poste d'Ingénieur structural avec la Ville d'Ottawa, et ce jusqu'à sa retraite. L'enterrement a eu lieu à Saskatoon, Saskatchewan. Au lieu de fleurs, vous pouvez si vous désirer faire un don à la Cathédrale Ukrainienne à Ottawa ou à la Fondation des maladies du coeur ou une oeuvre de charité de votre choix. L'adresse du garçon de Bill, Ernie, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès du Colonel Malcolm Turner le 16 septembre 2002 à l'âge de 82 ans à l'hôpital Fishermen's Memorial, Lunenburg, après une lutte ardue avec le cancer. Malcolm Turner joignit la 1re Compagnie de campagne, Génie militaire canadien en 1937 et s'enrôla au Collège militaire royal de Kingston cette même année. Il demeura au CMR jusqu'en décembre 1939 alors qu'il joignit la Force de l'air canadienne royale. Commissionné au rang de Colonel dans le Corps du Génie royal canadien en avril 1940, il servit à Halifax et à Petawawa avant de se rendre outre-mer. Il servit en Grande-Bretagne avec la 1re et 2ième Division canadienne de génie et avec le Génie royal et avec le Royal Engineers de la British First Army en Afrique du Nord. Vers la fin de 1943, Le Colonel Turner fut nommé Deuxième en Charge du 8ième Escadron de campagne, Génie militaire canadien. Il arriva en France à l'été 1944 et fut l'Officier commandant du 8ième Escadron de campagne à la fin de la guerre, ayant servit avec cette unité à travers la France, la Belgique, la Hollande et l'Allemagne. Après la guerre, le Colonel Turner compléta son éducation universitaire à l'Université Queens, Kingston et gradua en 1947 avec un degré en génie civil. Il servit ensuite pendant cinq ans dans le Génie en construction à Halifax et à Frédéricton, incluant une affectation de deux ans comme Ingénieur régional. Il commanda ensuite le 57ième Escadron de campagne indépendant en 1952 - 1953 et, après avoir complété le Staff College en Angleterre devint Deuxième en Charge du 1er Régiment de génie de campagne. Promu au rang de Lieutenant-colonel, Malcolm fut nommé Ingénieur régional en Colombie-Britannique. Le Colonel Turner était membre du Personnel exécutif du Collège de personnel de l'Armée canadienne de 1959 à 1963. En 1963, il fut appointé Assistant député Chef d'état-major (Logistique) au personnel du Quartier général du Groupe de l'armé du nord en Allemagne. En 1965 il fut promu Colonel et nommé Chef d'état-major, Quartier général du Commandement de l'est à Halifax pendant un an et devint Commandant, Région Nouvelle-Écosse en 1966. En 1967 il fut nommé Commandant de la Région Atlantique et y demeura jusqu'à sa retraite en septembre 1969. À la suite de sa retraite, le Colonel Turner occupa un nombre de positions dans les secteurs privés et gouvernementaux incluant Directeur d'administration à la Sydney Steel Corporation et Directeur régional de la Planification d'urgence Canada au Nouveau-Brunswick. En 1981, il fut affecté au personnel cadre du Navaco Limited où il fut Président de 1982 à 1994. Parmi les autres positions qu'il a occupé nous retrouvons: Président de l'Association du génie militaire canadien, Président de la Ligue de cadet de l'armée du Nouveau-Brunswick, Vice-président de la Ligue de cadet de l'armée de la Nouvelle-Écosse, membre du Conseil consultatif du collège militaire canadien, Président de la Ligue navale canadienne branche du Cape Breton, Vice-président de l'Institut des services unis de Frédéricton et des environs, Président et membre du conseil des Gouverneurs de la division du Corps canadien de commissionnaires de la Nouvelle Écosse, membre de direction nationale du Corps de Commissionnaires, directeur de la Branche 44 et Membre à Vie du de la Légion royale canadienne, Lieutenant-colonel honoraire de la compagnie médicale No. 6 du Corps médical royal de l'Armée canadienne, Commissionnaire assistant du district des Scouts de Vancouver, Vice-président de la Fondation de la Citadelle de Halifax, Gouverneur du Musée Militaire de la Citadelle de Halifax, membre honoraire du Syndicat international des ouvriers maçons et autres métiers. Il était aussi membre du Club du Collège militaire Royal, de l'Institut Royal des services unis de Nouvelle-Écosse, de l'Institut de génie royal, et membre à vie de l'Association des ingénieurs professionnels de la Nouvelle-Écosse. En plus d'avoir reçu la Médaille des Forces Canadiennes, le Colonel Turner était récipiendaire de la Médaille d'Excellence du corps de Commissionnaires ainsi que des médailles commémoratives du Centenaire du Canada et du 125e Anniversaire de la Confédération du Canada. Le service funéraire aura lieu à 2:00 pm vendredi, le 20 septembre 2002, en l'Église Anglicane St. Stephen, Chester, N.-É. Une réception suivra à la salle de l'église. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Légion royale canadienne, Chester ou au Shorthorn Village Home for Special Care, Chester. L'adresse de l'épouse du Colonel Turner, Frances, est disponible sur demande.

Nous avons le regret de vous annoncer le décès soudain du Caporal Bill Vance. Bill s'enrôla dans l'Artillerie en 1985, fut transféré aux Communications de Recherche en 1989 et devint Pompier en déc. 2001. Bill a été inhumé à New Glasgow, N.-É. le 1er juin. L'adresse de la mère de Bill, Linda Jean, est disponible sur demande.

C'est avec regret que nous venons vous aviser du décès du Brigadier Général E.H. "Ted" Webb, DSO, CD, survenu à sa résidence le 6 janvier 2002, à l'âge de 88 ans. Le Brigadier général débuta sa carrière militaire avec les Grey and Simcoe Forresters et par la suite se joint à la 7ième (Réserve) Compagnie de campagne, RCE, de la Milice active non-permanente avant de joindre la Force de service actif de l'Armée canadienne en septembre 1939 au début de la Deuxième guerre mondiale. Durant la guerre, le Major Webb a commandé la 4ième Compagnie de campagne, la 7ième Compagnie de campagne, la 2 Field Park Company et la 14ième Compagnie de campagne. Promu au rang de Lieutenant colonel durant la campagne d'Italie, il fût appointé Commandant de la 1ère Division canadienne du Royal Canadian Engineers et garda cette position durant l'avance à travers le Rhineland. Après la guerre, le Lieutenant colonel Webb devint l'Officier commandant de la 2ième Compagnie des travaux à Toronto, Ingénieur de district du District 2 militaire et ensuite Ingénieur commandant du Commandement central. Le Colonel Webb fût l'Ingénieur en chef de l'armée de 1954-58 et fût appointé attaché militaire à Moscou en 1959. Promu au rang de Brigadier en 1962, il commanda le Système routier du Nord-Ouest en 1962-63 et devint Député quartier-maître général (Travaux et Logements) pour l'Armée. À sa demande il n'y aura pas de visite. Le service funéraire a eu lieu dans la chapelle de Tubman Funeral Homes Garden Chapel, 3440 Richmond Road (entre Bayshore et Baseline Rd.) Nepean, jeudi le 10 janvier à 4:00 pm. Crémation suivra. Pour ceux qui le désirent, des dons de charité de votre choix seraient appréciés. L'adresse de Margaret, la veuve de Ted, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès de Captain R.C. (Dick) Wyld CD, RCE (Ret'd), survenu le 21 novembre. Dick était un membre du RCA qui par la suite transféra à la RCE. Il était l'ingénieur en sols du Système routier du Nord-Ouest en 1959-60. À la suite de sa retraite, il travailla aux Installations de recherche de la Défense à Suffield comme spécialiste de spécimen en sols. Il prit sa retraite dans la région de l'Okanagon en C.-B. L'adresse de son épouse Erna est disponible sur demande