C'est avec regret que nous venons annoncer le décès de Leonard James Adams survenu le 9 décembre 2001 à l'âge de 73 ans, après une bataille prolongée avec le cancer. Né à Montréal , QC, Len devint member du Royal Canadian Engineers en 1948. Il a servi durant 28 ans et s'est retiré avec le rang d'adjudant maître. Len travailla par la suite comme employé civil pour la section de Roads and Grounds de CFB Chilliwack et ce jusqu'au moment de sa retraite finale. Les amis peuvent s'ils le désirent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. L'adresse de la veuve de Len, Margaret, est disponible sur demande.

C'est avec regret que nous venons vous aviser du décès de Gerald Arthur Arnold le 7 décembre 2001 à l'âge de 75 ans. Gerry était un vétéran de 26 ans de l'institution d'arpentage et d'arpentage topographique et cartographique pour l'armée. Gerry s'est joint à l'institution d'arpentage de l'armée en 1950 et ses premières responsabilités inclurent Chef de Groupe de l'arpentage du Lac Watson - Norman Wells, arpentage nordique dans les Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, leader du Train Tracteur du groupe d'arpentage hors du Fort Nelson, et participer aux essais du premier groupe d'arpentage par hélicoptère. En 1952, il fut nommé Chef de compilation et fut aussi Chef de division de campagne de 1955 à 1963. De 1963 à 1976, il fut Officier de contrôle de la production et Officier chargé de l'escadron de la production. Durant les dernières 13 années de sa carrière, Gerry fut responsable des Plans et du développement à la Direction de la Cartographie et fut le Directeur du Projet de la Modernisation Digitale dans le milieu des années 70. Gerry a servi comme conseiller principal au directeur durant les dernières dix années de sa carrière. Les funérailles de Gerry ont eu lieu le 10 décembre. Des dons en sa mémoire aux Shepherds of Good Hope ou The Mission seraient appréciés. Vous pouvez obtenir l'adresse de la veuve de Gerry, Kathleen, sur demande.

L'adjudant II Norman Roy "Norm" Beaton (retraité) est décédé à Chilliwack, CB, le 13 mai, 2001.

Nous regrettons de vous annoncer que l'adjudant chef Howie E. Bell (retraité) est décédé subitement à sa demeure de White Rock, CB, le 6 septembre, 2001. Howie s'est joint au Corps de génie militaire canadien en 1947 et devint sergent de troupe en Corée en 1950-51 avec le 57ième Escadron de campagne. Revenant au Canada pour une courte période de temps, il fut ensuite affecté au poste de sergent de troupe au 2ièmeescadron de campagne en Allemagne de 1953-55. Après une mutation à l'École royale de génie militaire canadien en 1964, Howie retourne en Allemagne pour le début de trois appointements à la position de sergent major de son unité. Il a été le SMS du 4ème escadron de campagne de 1964-66 suivit par SMR de ERGMC/ Camp Chilliwack 1966-69. Après une mutation en Égypte avec les forces d'urgence des Nations Unies, Howie est devenu le SMS du 3ième escadron de campagne, à Chilliwack de 1972-76. L'adjudant chef Bell a pris sa retraite des Forces canadiennes en 1976 après quoi il fut à l'emploi du Département de transport en CB et ce pour 14 ans. Les funérailles auront lieu le 12 septembre à 1100h au salon funéraire de Chapel Hill -14615 16ièmeave., white Rock, CB. Une réception suivra à la Légion royale canadienne, branche no.8 -152 St., South Surrey, CB. L'enterrement aura lieu en Alberta. La famille souhaiterait qu'au lieu de fleurs, un don soit fait au nom d'Howie, à l'Association canadienne du diabète ou à la fondation pour les maladies du cœur. Vous pouvez obtenir l'adresse de Selma (sa veuve) en demandant au registraire de l'AGMC.

C'est avec regret que je viens annoncer la mort récente de l'adjudant chef Gilles (Bis) Bissonette (Ret.) le 7 novembre 2001 à Dieppe, N.-B. à l'âge de 66 ans. Les funérailles ont eu lieu le 10 novembre. Gilles a eu une carrière bien remplie comme Technicien de Maintenance en Construction. Des dons de charité de votre choix seraient appréciés par la famille de Gilles. L'adresse de la veuve de Gilles, Jeannette, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer que le 17 octobre 2001, à l'âge de 81 ans est décédé paisiblement dans son sommeil, M. Raymond Walter Carman. Ray était natif de Chilliwack. Il s'enrôla dans le Corps du génie militaire canadien durant la Deuxième Guerre Mondiale. Durant la période de la guerre il s'occupa du bon fonctionnement des plants de génératrices au diesel pour l'Armée à Victoria, Prince Rupert et York Island. Lors de la démobilisation il retourna travailler sur la ferme au pied du Mont Chilliwack et y demeura jusqu'à son décès. Les funérailles ont eu lieu samedi le 20 octobre. La famille apprécierait qu'au lieu d'arrangements floraux, une contribution soit faite au nom de Ray, au fond de l'hôpital de Chilliwack. Vous pouvez obtenir l'adresse de Rose (sa veuve), en demandant au registraire de l'AGMC.

Nous regrettons de vous annoncer le décès de l'adjudant II Eric Clamp (retraité) le 9 août, 2001à l'Hôpital Générale de Chilliwack à l'âge de 78 ans. Eric était un vétéran de la 2ièmeguerre mondiale et a servi dans le Génie royal canadien durant 27 ans. Après sa retraite il a œuvré durant 11 ans dans la fonction publique. Une cérémonie privée a eu lieu le 13 août au salon funéraire Henderson à Chilliwack. Au lieu de fleurs, vous pouvez faire un don à la Fondation de l'hôpital des enfants, au 4880 Oak St., local B321, Vancouver, CB, V6H 3V4. Vous pouvez obtenir l'adresse de Freda (sa veuve) en demandant au registraire de l'AGMC.

Je viens annoncer avec regret le décès de Paul Doonanco, un vétéran du RCE de la Deuxième Guerre Mondiale, décédé le 6 novembre 2001, à l'âge de 80 ans, à l'Hôpital Générale de Chilliwack. Un service commémoratif a eu lieu mercredi le 14 novembre à 2:00 pm à la Maison Funéraire Woodlawn Mt. Cheam, 45865 Hocking Ave., Chilliwack. Vous pouvez faire des dons à la mémoire de Paul à la Société Canadienne du Cancer. L'adresse de la veuve de Paul, Ellen, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer le décès de George Jerome Doucette survenu à Halifax le 24 décembre, 2001 à l'âge de 85 ans. George était un vétéran de la Deuxième Guerre Mondiale, servant outre-mers avec le Royal Canadian Engineers il prenait part au débarquement du jour J en Normandie. Il se retira à Windsor Park, N.-É. en 1976. Ses funérailles ont eu lieu le 28 décembre à Halifax, suivi de l'inhumation à Lower Sackville. Au lieu de fleurs, un don peut être fait en sa mémoire au Camp Hill Veterans' Memorial Building, à l'hôpital Queen Elizabeth II ou à toutes autres charités de votre choix. L'adresse de Bernice, la veuve de George, est disponible sur demande.

C'est avec regret que nous venons vous aviser du décès de David Andrew Fulton, décédé paisiblement à sa résidence le 8 décembre 2001 à l'âge de 83 ans. Né à North Battleford, Saskatchewan, David Fulton fut l'un parmi le petit groupe de 19 soldats qui ont tourné le sol du site original du Camp Chilliwack à Vedder Crossing, C.-B. en 1942. Il a servi durant la deuxième guerre mondiale et a eu une carrière bien remplie dans les Forces Armées pendant 37 ans, se retirant à Chilliwack en 1973. Un service commémoratif aura lieu jeudi le 13 décembre à 1:00 pm en la chapelle du Salon funéraire Henderson de Chilliwack. Incinération suivra. Les amis peuvent s'ils le désirent faire des dons à la Société Canadienne du cancer. L'adresse de la veuve de David, Grace, est disponible sur demande.

Nous regrettons de vous annoncer que le 23 septembre, 2001, à l'âge de 81 ans est décédé le Major E.T. Hall, CD(retraité). Ed a fait ses études à l'Université de Toronto dans le cadre du programme d'entraînement du Corps de cadet officier canadien. Il s'enrôle dans le Corps de génie militaire canadien en 1942 et est nommé sous-lieutenant. Durant la deuxième guerre mondiale, Ed devint membre du Centre d'entraînement A6 du génie canadien à Chilliwack. Suite à la deuxième guerre mondiale, il a une carrière bien remplie, servant dans la 2ième et 3ième Compagnie sur le Système d'autoroute du Nord Ouest à Whitehorse; il a aussi servi comme observateur de paix pour les Nations Unies, au Pakistan en 1960 et a travaillé au Centre de Commandes des répertoires de travaux en 1964. Par la suite, il commanda simultanément l'escadron d'apprentissage militaire et l'escadron d'entraînement des recrues à l'école militaire de génie royal canadien et a tenu la position d'officier administrateur à la base de Chilliwack. Après sa retraite en 1969, Ed travailla pour la Commission Scolaire de Chilliwack. Une célébration de vie est prévue. La date et l'heure seront disponibles plus tard. Vous pouvez obtenir l'adresse de Geri (sa veuve) en demandant au registraire de l'AGMC.

Nous regrettons de vous annoncer le récent décès du capitaine Gordon Hunter Madge, RCE (retraité) le 23 août 2001, au Centre hospitalier Sunnybrook de Toronto, à l'âge de 85 ans. Le lieutenant Madge s'est joint à la 5ième Compagnie de campagne en octobre 1941 en tant qu'un de ses premiers officiers. Il était un citoyen américain qui était venu au Canada pour participer au combat contre l'Allemagne. Gordon pris la commande du 3ième peloton et le conduisit durant l'invasion de Normandie à Corselles Sur Mer, continuant à travers la France, la Belgique et la Hollande. Il commanda comme officier de peloton jusqu'au mois de décembre 1944 quand il a été SOS du à la maladie. Après la guerre il retourna aux É.-U. pour travailler et revint ensuite au Canada lors de sa retraite. La cérémonie funéraire a eu lieu à la Chapelle St-James de Less au 635 Parliament Street, à Toronto, mardi le 28 août. Au lieu de fleurs, des dons en son nom peuvent être faits à la Fondation canadienne du Parkinson au 4211 Yonge Street, suite 316, Toronto, M2P 2A9 ou à l'Armée du Salut au 1645 Avenue Warden, Toronto, M1R 5B3. Vous pouvez obtenir l'adresse de Diana (sa veuve) en demandant au registraire de l'AGMC.

Le major Reginald Horace Parmenter, RCE (retraité) est décédé à Chilliwack, CB, le 1 août, 2001.

Nous regrettons de vous annoncer le décès du sergent Gerry Pearson (retraité) le 7 septembre, 2001. Gerry était un ingénieur de campagne et un opérateur de Char Poseur de Pont (CPP) et ainsi a passé plusieurs tournées avec le 4ièmeescadron de campagne et le régiment de génie de combat en Allemagne. Gerry a été incinéré et une cérémonie de souvenir s'est déroulée à Vedder Crossing le 13 septembre. Vous pouvez obtenir l'adresse des membres de sa famille en demandant au registraire de l'AGMC.

Nous regrettons de vous annoncer le décès de Allen Edward Pfeifer le 9 décembre, 2001 à l'âge de 69 ans. Les funérailles ont eu lieu le 13 décembre à Bon Accord en Alberta. Né à St-Boniface, Manitoba, Allen s'est joint à la Marine Royale canadienne suivant sa graduation de l'école secondaire, dans le but de voir le monde et en 1953 il se joint à l'aviation royale canadienne. Il a servi sur les bases d'un océan à l'autre ainsi qu'à l'étranger, au moment de sa retraite en 1981, il était adjudant technicien en Construction et Maintenance. Après sa retraite des Forces armées canadiennes, Al poursuivi une carrière civile en génie de dessin et construction. Les amis peuvent s'ils le désirent faire des dons à l'Association pulmonaire de l'Alberta ou à une oeuvre de charité de leur choix. L'adresse de la veuve d'Allen, Georgina, est disponible sur demande.

L'adjudant James Robert Ripley (retraité) est décédé à Victoria, CB, le 2 août, 2001.

Le lieutenant Alexander Savage, RCE (retraité) est décédé à Princeton, CB, le 29 juin, 2001.

Nous regrettons d'annoncer le décès de l'Adjudant 2e Classe William A. (Bill) Simpson, RCE (Ret.) à l'âge de 87 ans survenu à Ottawa mercredi, le 28 novembre 2001 suite à une maladie de longue durée. Bill était un vétéran de la 1ère Compagnie de Campagne du RCE durant la 2e Guerre Mondiale. Il s'inscrit comme "jeune soldat" en décembre 1931 et il se rendit à l'étranger pour devenir le Sergent Quartiermaître de Compagnie pour le 1st Field Company RCE. Ensuite il servi comme Sergent Quartier-maître (Adj.II) au 7(British) Corps et 1 Canadian Corps et fut transféré au Royal Canadian Ordnance Corps et obtint le rang le plus élevé d'adjudant , Conducteur (Adj.I). Il reçu une commission de Lieutenant dans le Royal Canadian Regiment, fut transféré au Royal Canadian Electrical and Canadian Engineers mais éventuellement retourna au Royal Canadian Engineers en 1946 au rang plus substantiel de Sergent Quartier-maître (Adj.II) pour la Direction de Travaux. Bill était Membre à Vie de la Légion Royale Canadienne et Président Passé de la Branche 351 de Montgomery ainsi qu'un volontaire honoré et dédié du Club de Garçons et Filles d'Ottawa et du club Kiwanis. Des dons fait en la Mémoire de Bill au Club des Garçons et Filles d'Ottawa ou au CHEO (Children's Hospital of Eastern Ontario) serait appréciés par la famille de Bill. L'adresse de la famille de Bill est disponible sur demande au Registraire de l'AGMC.

Nous regrettons de vous annoncer que le 14 septembre, 2001, à Toronto, est décédé subitement à l'âge de 53 ans l'adjudant maître Bruce Edward Sinclair (retraité). Bruce s'enrôla dans le 13ième groupe d'apprentis Sapeur en 1964 et débuta sa carrière avec le groupe de génie de campagne. Poursuivant son transfert en 1966-68 au 2ième escadron de campagne, à Gagetown, il servira pour les 30 prochaines années dans la section d'arpentage topographique avec l'établissement d'arpentage et de cartographie (ECM), à Ottawa. Il travailla sur plusieurs projets à la (ECM) incluant l'arpentage de l'Arctique en 1976, '81,'84,'85, cartographie de ville et plans de campement ainsi que l'arpentage de gravité. Il a aussi enseigné en arpentage et en photogrammétrie à l'école militaire d'arpentage, il a participé à un échange d'OCN au Royaume Uni (où il a servi en Norvège, au Kenya et en Allemagne), il a suivi le cours d'arpentage géodésique avancé au Fort Belvoir, E-U. Un de ses derniers projets d'envergure a été le support du nettoyage environnemental des sites militaires désaffectés dans l'Arctique. Il n'y aura pas de service religieux, Bruce désirait être incinéré et ses cendres dispersées au-dessus de l'Arctique. Il y a eu une réunion pour les amis, à la mémoire de Bruce au Club des Adj et Sgt du Quartier Général de la Défense Nationale vendredi le 21 septembre, à 1400h. Des contributions en sa mémoire peuvent être faites à la Société canadienne du cancer (Pour la recherche et éducation des familles sur le cancer du côlon). Vous pouvez obtenir l'adresse des membres de sa famille en demandant au registraire de l'AGMC.